Современное значение гидронимов ЛАБА и ЭЛЬБА: большая река, протекающая в Центральной Европе; бассейн Северного моря; длина: 1165 км. Варианты названия реки: – в современном русском языке: ЛАБА или ЭЛЬБА – в зависимости от того, какой участок реки имеется в виду – славянский или немецкий; – в латинском языке: ALBIS; – в немецком: ELBE; – в обоих лужицких языках: ŁOBJO; – в польском: ŁABA; – в чешском и в словацком языках: LABE. Другие славянские, германские, романские и прочие варианты названия этой реки – это всего лишь повторяемые на разные лады варианты слов ЛАБА или ЭЛЬБА. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: XjX + LBh = костром (ритуальным) + праздновали. Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: ea-lbhe. Первоначальное значение: река, на которой проводился некий памятный всем современникам важный ритуал. Какой именно – понять невозможно, ибо конструкция состоит всего лишь из двух биконсонантных корней, а не из трёх, что говорит о её древности. Особые заметки по поводу фонетической стороны дела. В германских языках: начальное ea > e, ибо германские языки стремились ставить ударение на первый слог, видимо, по законам того неиндоевропейского языка, на котором говорили предки германцев до того, как они перешли на индоевропейскую речь. Кроме того: bh > b, если бы изначально был смычный [b], то действовало бы правильно: b > p, чего мы не наблюдаем. В латинском языке действовало другое правило: начальное ea > a. Для начала слова в латинском языке действовало правило bh > ph >f, но для середины слова правило было другим: bh > b. Кроме того, для конца слова: e > i. И это всё мы наблюдаем в латинском гидрониме ALBIS. Все славянские названия этой реки произошли от италийсковенетского языка, близкого к латинскому. В этом языке так же точно действовало правило: начальное ea > a. Смычный звонкий звук [bh] во всех позициях подчинялся закону bh > b. Таким образом, на италийсковенетском языке эта река называлась ALB-. Об окончании можно поспорить, но, скорее всего, это был средний род. Ранний славянский язык образовался от слияния италийсковенетского и праславянского языков. Праславяне взяли у венетов корень ALB-, но в дальнейшем в ходе образования славянских диалектов, когда заработал закон открытого слога, стали получаться разные варианты первого слога: у одних славян al > la, у других – al > lo. Западнославянский вариант al > lo закрепился только у лужичан, у всех остальных славян закрепился южнославянский вариант al > la, а восточнославянский вариант до наших дней не дошёл, и, возможно, его и не было никогда вовсе: восточные славяне услышали южнославянский вариант названия реки и взяли его себе, поскольку в те времена славянских языков не было вообще, а были только очень близкие между собою диалекты и такие переходы из одного диалекта в другой происходили очень легко.
|